Vocals: Eleanor Forte SynthV
MV by ippo.tsk
ricedeity: composition, lyricsJamieP: composition, arrange, lyrics
Vane Lily: arrange, lyrics, EWI
| That morning, just me and you | あの朝、わたしとあなただけ |
| With azure views for two | 二人のための紺碧の景色 |
| Our promises bound by sights we long outgrew | あの頃の約束は幼いまま |
| A curtain dyed shades unlaid by morning sun | 朝日に染まる準備ができてないカーテン |
| A weeping window wails for days come undone | 失われた日々を想い涙流す窓 |
| | |
| If I live to be a weathervane | もしわたしの人生は風見鶏なら |
| Always pointing off, away, to lead you 'long the flyway | いつも彼方に向けて指してあなたを導く |
| Turned to face this side of you | あなたの方に回って |
| Would it be enough for me to lead your way? | 行先を示すだけでいいのかしら |
| I’ll stay afraid in weekday | 平日、怯えたまま |
| (Come what may) | （何が起きても） |
| I reach for what remains | 残ったものに手を伸ばす |
| | |
| Didn't you see the news today? | 今朝のニュースみなかったの？ |
| I heard they said it looked like rain | 雨模様らしいよ |
| All the words I left unsaid that day | あの日言い残したたくさんの言葉 |
| Stained the sidewalk drop by drop with gray, oh | 歩道を一粒ずつ灰色に染めていく |
| Rain or shine, I'm by your side | 雨でも晴れでも傍にいるよ |
| So why won't you look my way? | なんでこっちを向かないの？ |
| The weather forecast's calling for another cloudy day | 天気予報はまた曇り空 |
| | |
| That evening, just me and you | あの朝、わたしとあなただけ |
| Through rosy tinted hues | 薔薇色のレンズ越しに見る |
| A promise of fairer winds that never blew | 来ることがなかった優しい風 |
| Vermilion claims to say the sun will stay | 朱色の夕暮れは太陽が留まると約束する |
| And yet my heart holds close the storm as it breaks | それでもわたしは心に嵐を抑え込んでいる |
| | |
| I could live to be a hurricane | もしわたしの人生は台風なら |
| Turn into a tempest, violent, silent in the eye | 荒れ狂う豪雨、目に静寂 |
| All whirling, gusting, wuthering | 旋回、突風、嵐が丘 |
| Could it be enough to change the way you use my name? | あなたが口にするわたしの呼び方が変わるかしら |
| Remain in weekday | 平日に居残って |
| (I’m okay) | （私は大丈夫） |
| | |
| I stay for all that aches | 痛むがために留まるの |
| Didn't you see the news today? | 今朝のニュースみなかったの？ |
| I heard they said it looked like rain | 雨模様らしいよ |
| All the words I left unsaid that day | あの日言い残したたくさんの言葉 |
| Stained the sidewalk drop by drop with gray, oh | 歩道を一粒ずつ灰色に染めていく |
| Rain or shine, my heart won't dry | 雨でも晴れでも心は潤う |
| So why can't I look away? | でもわたしは目を逸らせないの |
| The weather forecast's calling for another cloudy day | 天気予報はまた曇り空 |
| | |
| Didn't you see the news today? | 今朝のニュースみなかったの？ |
| I heard they said it looked like rain | 雨模様らしいよ |
| All the words I left unsaid that day | あの日言い残したたくさんの言葉 |
| Stained the sidewalk drop by drop with gray, oh | 歩道を一粒ずつ灰色に染めていく |
| Rain or shine, I'm by your side | 雨でも晴れでも傍にいるよ |
| So why won't you look my way? | だからこっちを向いて？ |
| The weather forecast's calling for another… | 天気予報はまた... |
| | |
| Didn't you see the news today? | 今朝のニュースみなかったの？ |
| I heard they said it looked like rain | 雨模様らしいよ |
| All the words I left unsaid that day | あの日言い残したたくさんの言葉 |
| Stained the sidewalk drop by drop with gray, oh | 歩道を一粒ずつ灰色に染めていく |
| Vivid skies may pass me by | 鮮やかな空が過ぎ去っても |
| But even still, I'll stay | それでも、わたしはいるよ |
| The weather forecast's calling for another cloudy day | 天気予報はまた曇り空 |
| | |
| Look through me, a windowpane | わたしは窓ガラス、覗いて |
| Colored as a sky entirely filled with clouds, I might be | わたしは雲に覆われた空のような色、もしかしたら |
| Everything that I can be | わたしは全てになれるかも |
| If it’s not enough, I trust the sky will open up | それでも満たされなかったら、きっと空は開けるよ |
| Someday, someday, someday | いつか、いつか、いつか |
Spotify / Apple Music / Bandcamp
About the vocalist (日本語を見る) (Click for English)
Eleanor Forte (Synthesizer V) is a feminine English vocal. Originally known as ENG-F1, she was the first public English voicebank created for the first Synthesizer V engine. She is often portrayed as a timid and old-fashioned girl.
Voicebank by VOLOR
Eleanor Forte （Synthesizer V）は英語の女性合成歌声です。元々は「ENG-F1」としてSynthesizer V初の英語音声データベースとして知られていました。少し弱きで古風な女の子として描写されることが多いです。
歌声データベース: VOLOR
← rawdog | Return? | 炜WARD ROMANCE →
TRACK 03 ON CARDIAC CONTREPOINT